display user kinds verbatim

frontend/website/src/views/ScheduleDetailView.vue

@@ -39,28 +39,6 @@ function formatDate(value: string): string {
     timeZone: 'UTC',
   }).format(new Date(`${value}T00:00:00Z`))
 }
-
-function humanizeKind(kind: string): string {
-  const words = kind.replaceAll(/[_-]+/g, ' ')
-
-  return words.charAt(0).toUpperCase() + words.slice(1)
-}
-
-function pluralKind(kind: string, count: number): string {
-  if (count === 1) {
-    return kind
-  }
-
-  if (kind.endsWith('y')) {
-    return `${kind.slice(0, -1)}ies`
-  }
-
-  if (kind.endsWith('s')) {
-    return kind
-  }
-
-  return `${kind}s`
-}
 </script>
 
 <template>
@@ -87,11 +65,14 @@ function pluralKind(kind: string, count: number): string {
 
       <template v-else-if="activeSchedule !== null">
         <header class="schedule-introduction">
-          <p class="eyebrow">{{ humanizeKind(activeSchedule.elementKind) }} plan</p>
+          <p class="eyebrow">
+            <span class="schedule-kind">{{ activeSchedule.elementKind }}</span> plan
+          </p>
           <h1>{{ activeSchedule.set.name }} schedule</h1>
           <p class="schedule-summary">
             {{ activeSchedule.assignmentCount }}
-            {{ pluralKind(activeSchedule.elementKind, activeSchedule.assignmentCount) }} across
+            {{ activeSchedule.elementKind }}
+            {{ activeSchedule.assignmentCount === 1 ? 'assignment' : 'assignments' }} across
             {{ activeSchedule.days.length }}
             {{ activeSchedule.days.length === 1 ? 'day' : 'days' }}
           </p>
@@ -119,7 +100,7 @@ function pluralKind(kind: string, count: number): string {
             <ul v-else class="assignment-list">
               <li v-for="assignment in day.assignments" :key="assignment.id">
                 <span class="assignment-path">{{ assignment.element.path.join(' / ') }}</span>
-                <span class="assignment-kind">{{ humanizeKind(assignment.element.kind) }}</span>
+                <span class="assignment-kind">{{ assignment.element.kind }}</span>
               </li>
             </ul>
           </li>
@@ -173,6 +154,10 @@ function pluralKind(kind: string, count: number): string {
   text-transform: uppercase;
 }
 
+.schedule-kind {
+  text-transform: none;
+}
+
 h1 {
   margin: 0;
   font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
@@ -265,7 +250,7 @@ h1 {
   font-size: 0.62rem;
   font-weight: 800;
   letter-spacing: 0.1em;
-  text-transform: uppercase;
+  text-transform: none;
 }
 
 .page-state {