Manage Cypress through the frontend npm lockfile instead of the Nix shell. Approve its install script and align the Oxlint package pair so npm can resolve dependencies without overrides.
Update the AI guidance for the scaffolded npm application, its actual validation scripts, and its independent runtime boundary. Record the current lack of frontend test tooling without inventing commands.
